カードでお金 - クレジットカード現金化 -

2010.8.30: 月末・月初は混み合います。確実に当日振込をするためにも早めのご利用をお願いいたします。

2010.8.28: 利用者のほとんどがリピーターになる、人気のユニソングループなら即日振込可能です。

2010.8.27: エコディアなら初めての人も安心です。

2010.8.27: トラストクレジットなら、24時間受け付け、最短5分で振込可能です！

2010.8.26: あんしんクレジットの利用者数が増えています。業界最高峰の還元率が人気のようです。

ユニソングループ

クレジットカードのショッピング枠をユニソングループで有効活用しましょう！
リピーター率80%以上の実績！現金化のことなら安心・誠実のユニソングループにお任せください！

総合評価
口コミ数	73
クリック	2075クリック

還元率	88%〜98%
TEL	0120-910-669
営業時間	24時間（年中無休）

エコディア

クレジット現金化の事なら安心・迅速・高額換金のエコディアへ　公安委員会認可店
お客様のクレジットカードのショッピング枠で当社の指定キャッシュバック付商品をお買い求めいただき、ご購入額に対してエコディアよりお客様の口座に現金をキャッシュバック（お振込）するというものです。 ...

総合評価
口コミ数	81
クリック	2004クリック

還元率	88%〜98%
TEL	0120-978-446
営業時間	24時間（年中無休）

トラストクレジット

お申込みは24時間受付、最短5分でお振込いたします。現金化なら安心と信頼のトラストクレジットで。
カードのショッピング枠を利用するので、面倒な審査や契約の必要はありません。WEB・お電話のお申し込みで、たった5分で完了。お客様のご利用目的により、2つのコースをご用意させていただいておりますが、急...

総合評価
口コミ数	49
クリック	1224クリック

還元率	87%〜98%
TEL	0120-789-202
営業時間	9:00〜20:00(FAX・メール24時間対応)

あんしんクレジット

業界最高クラスの還元率88%から98%まで！！あんしんクレジットです！
クレジットカードショッピング枠をスピード現金化！最短10分お振込み・全国対応出張OK!!・年中無休・土日祝日OK!!

総合評価
口コミ数	5
クリック	741クリック

還元率	88%〜95%
TEL	0120-224-855
営業時間	ＡＭ9:00〜ＰＭ21:00

アフターカード

土日祝日でも365日振込OK！さらに2万円プレゼントキャンペーンも実施中！
あなたのショッピング枠を最大95%現金化します！手数料はアフターカードが全額負担します！

総合評価
口コミ数	18
クリック	487クリック

還元率	86%〜95%
TEL	0120-916-569
営業時間	9：00 〜 19：00

フラワークレジット

更新日：10/08/24

還元率：84%〜98%

東京都公安委員会許可店だから安心☆ 即日・無審査でお...

ロウフルサポート

更新日：10/08/09

還元率：85%〜90%

LawfulSupport(ロウフルサポート)のクレジットカード現金...

イージークレジット

更新日：10/08/03

還元率：80%〜96%

無審査即日融資！全国24時間対応中

ユニソングループ : 岩淵（10/08/20 17:57）

朝、早くにわざわざきてるれてありがとー！！

エコディア : 主婦（10/08/19 15:27）

初めて利用しましたが特に何もすることは無く簡単にでき...

トラストクレジット : OL （10/08/03 10:06）

昨日はお世話になりました。直接店舗に行かせてもらいま...

トラストクレジット : （10/08/02 12:09）

昨日は日曜なのに対応してもらってありがとうございまし...

多い安心現金化リピーター数リピーター多数女性に人気オンライン決済おいおおぽかほんきぼんぬ無審査即振込女性向け NICOSカードオリコカード NICOS アプラスセゾ JCB MasterCard VISA AMEX 女性リピーター親切還元率ナンバーワン高い無料比較安全評判がいい優良即日初心者クレジットカード現金化カードでお金月最安一番最速カードショッピング枠公安委員会友愛民主党クレジットカード法人人気お金信用トップ店舗

英訳をお願い致します。海外の方にプレゼントを贈ろうと思っています。プレゼント...

2010-09-03 12:25:27

英訳をお願い致します。海外の方にプレゼントを贈ろうと思っています。プレゼント（Tシャツ）にメッセージカードを添えたいので、英語が得意な方、長文でお手数ですがどうか翻訳をお願い致します<(_ _)> 4人グループ（厳密にはソロで活躍している方々がショーでコラボします）なので、それぞれ一人ずつ違う内容のメッセージにしたいと思います。○○○や△△△には自分で固有名詞を入れます。

-------------------------------------------------------------

【一部共通内容】
七月に開催された"○○○"であなたのパフォーマンスを見て、もう一度日本に来て欲しい！あの素晴らしいショーをもう一度見たい！と思っていました。
こんなに早くその願いが叶うなんて思っていなかったので、とても嬉しいです。
日本に来てくれてありがとうございます！

このTシャツに描いている他の3人にも同じTシャツをプレゼントしています。
皆で着て頂けると嬉しいです!!

【内容1】
七月に開催された"○○○"が素晴らしいショーだったので、今回もとても楽しみにしています。
十月の"△△△"も見に行きます。2階席から旗を振って応援します！

【内容2】
あなたのバイオリンを日本で聞けるなんて、とても幸福な事です。
私を含め、日本にもあなたのファンが沢山います。
今度は是非あなたのコンサートを日本で開いて下さい！

【内容3】
"○○○"と"△△△"を聞きました。
あなたの歌声が大好きになりました。
まさか日本であなたの歌声を聴けるなんて思っていなかったので、とても嬉しいです！
日本の歌番組にも出演して欲しいです！

【内容4】
毎日あなたのツイッターを楽しみにしています。
○○○が活躍できるのは、あなたの支えがあるからだと感じました。
日本のファンは皆あなたに感謝しています。
私は○○○が"△△△"に出場し、金メダルを獲得することを信じています。